Dokumentationsassistent (m/w/d)

Über uns:

Du schreibst gerne Texte und legst Wert auf gute Formulierungen? Dann suchen wir genau Dich! Unterstütze uns als wichtige Schnittstelle zwischen Vertrieb und Technik zur Gewinnung internationaler Ausschreibungen im ÖPNV! Egal, ob in Vollzeit oder Teilzeit – unser Team freut sich auf Dich.

Darauf kannst Du Dich u.a. bei uns freuen:

Flexible Arbeitszeiten mit der Möglichkeit auf remote
30 Tage Urlaub
Finanzielle Zusatzleistungen für Kinderbetreuung und Fahrtkosten
Aktuelles Smartphone (Android/iOS) zur beruflichen & privaten Nutzung

Das erwartet Dich:

Du erstellst technische Beschreibungen unserer Systemlösung in Deutsch und Englisch
Mit den Bereichen Vertrieb und Systemdesign arbeitest du eng zusammen
Für die Bearbeitung und Prüfung technischer Dokumentationen und Systemkonzepte in Deutsch und Englisch bist du verantwortlich
Du unterstützt den Vertrieb in der externen Kommunikation mit Kundenfokus, unter Berücksichtigung entworfener Systemlösungen
Für eine einheitliche visuelle, strukturelle und stilistische technische Dokumentation entwickelst du die vorhandenen Dokumentationskonzepte weiter

Das bringst Du mit:

Du bist sprachaffin, hast technisches Grundverständnis und übersetzt komplexe Sachverhalte gerne in verständliche Texte
Dein Arbeitsstil ist strukturiert und eigenverantwortlich, Du hältst Dich an Absprachen und bringst gerne eigene Ideen ein
Du besitzt sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort & Schrift)
Fachliche Basis bildet Deine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich der technischen Dokumentation / Kommunikation- und Medienmanagement / Informationsdesign oder einer vergleichbaren Fachrichtung
Per Berufseinstieg, durch Praktika oder Nebenjobs hast Du erste Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und im Lektorat von Texten gesammelt
Du bist routiniert in der Nutzung gängiger MS Office-Programme (Word, Excel)